1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 تم التنزيل من www.AllSubs.org 2 00:00:56,360 --> 00:00:59,750 آمل أن نعود إلى المكان بحلول الساعة 1:00. 3 00:00:59,960 --> 00:01:01,393 لماذا الساعة 1:00؟ 4 00:01:01,600 --> 00:01:04,592 هناك صورة على الأنبوب التي لم أرى نهاية لها. 5 00:01:04,800 --> 00:01:06,995 النهر الأحمر. 6 00:01:07,200 --> 00:01:09,430 جون واين. 7 00:01:10,680 --> 00:01:12,989 - أنت لم ترى نهاية الأمر؟ - لا. 8 00:01:14,440 --> 00:01:16,431 لا تقل لي. 9 00:01:16,640 --> 00:01:18,312 أوه، ماذا أقول؟ 10 00:01:18,520 --> 00:01:20,476 يفوز. 11 00:01:21,120 --> 00:01:23,315 هو يفوز دائما. 12 00:01:23,560 --> 00:01:26,677 علاوة على ذلك، فهو قيد التشغيل كل ليلة هذا الأسبوع. 13 00:01:32,080 --> 00:01:34,196 هناك سيارة قادمة. 14 00:01:52,080 --> 00:01:54,469 حسنا، هيا. دعونا نقضي وقتا طيبا. 15 00:01:54,680 --> 00:01:56,989 اعتقدت أنك لن تسأل أبدا. 16 00:02:25,200 --> 00:02:29,557 تعال. أنا حقا الماضي القيام بالأرقام في السيارات. 17 00:02:58,360 --> 00:03:02,831 - أليس هذا التدخين غير قانوني؟ - نعم. أعتقد أننا يجب أن نوقفهم. 18 00:03:03,040 --> 00:03:05,270 حسنًا، هذا ما قاله جون واين سوف تفعل. 19 00:04:21,160 --> 00:04:22,798 جميل! 20 00:04:23,000 --> 00:04:24,911 لقد تأخرت. 21 00:04:25,120 --> 00:04:29,318 آتي إلى هنا لمشاهدتك تتعرقين ليست أعلى نقطة في يومي. 22 00:04:29,520 --> 00:04:30,748 تفضل. 23 00:04:30,960 --> 00:04:33,793 مهلا، حصلت على القهوة والدنماركية. تريد المشاركة؟ 24 00:04:34,000 --> 00:04:37,436 - هل سبق لي أن؟ - لا، لكني أواصل الأمل. 25 00:04:51,960 --> 00:04:55,191 يجب أن لا تشرب هذا الهراء. إنه يفسد أحشائك بعيدًا. 26 00:04:55,400 --> 00:04:58,472 ماما، لقد التقيت للتو بالطبيب. أعتقد أنه يحبني. 27 00:04:58,680 --> 00:05:01,831 مضحك. مضحك جدا. أنت ممثل كوميدي كبير، أليس كذلك؟ 28 00:05:03,520 --> 00:05:06,796 لا يا فرانكي، أنا لست ممثلاً كوميدياً. 29 00:05:07,000 --> 00:05:08,991 حاول ثانية. 30 00:05:09,960 --> 00:05:13,475 فرانكي، ألا تشعر بالفضول حيال ذلك؟ ماذا أفعل أنا وهاتش من أجل لقمة العيش؟ 31 00:05:13,680 --> 00:05:15,955 ليس لدي أي أسئلة. 32 00:05:16,960 --> 00:05:18,518 إبقاء رأسك في الرمال، هاه؟ 33 00:05:18,720 --> 00:05:21,439 أفضل رأسي في الرمال من ذيلي في حبال. 34 00:05:21,640 --> 00:05:25,189 أنتم يا رفاق تعرفون ما تفعلونه. هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي. 35 00:05:25,400 --> 00:05:27,755 نعم، فرانكي، نحن نعرف ما نقوم به. 36 00:05:27,960 --> 00:05:30,554 سأكون ملعونًا إذا كنت أعرف السبب. 37 00:05:33,000 --> 00:05:35,309 مهلا، سيارة من؟ 38 00:05:35,520 --> 00:05:37,078 - مِلكِي. - لماذا لك؟ 39 00:05:37,280 --> 00:05:40,989 تعليقك يجعل هذا ركوب شيء مثل صخرة في الغسالة. 40 00:05:41,200 --> 00:05:43,077 ما الذي تتحدث عنه؟ 41 00:05:43,280 --> 00:05:47,114 أنا أشعر بالخجل من تلك السيارة. يؤذي صورتي. 42 00:05:55,200 --> 00:05:57,589 - قذائف؟ - قذائف. 43 00:05:57,800 --> 00:05:59,279 - بيريتا الخاص بك؟ - بيريتا بلدي. 44 00:05:59,480 --> 00:06:00,879 - Your.38؟ - 38. 45 00:06:01,080 --> 00:06:03,230 - مشاعل؟ - ستة مشاعل. 46 00:06:03,440 --> 00:06:06,432 - قنابل الغاز المسيل للدموع؟ - قنابل يدوية. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 47 00:06:06,640 --> 00:06:09,234 - البندقية؟ - بندقية. محملة ومحملة. 48 00:06:09,440 --> 00:06:12,113 - جهازي راديو؟ - جهازي راديو ببطاريات جديدة. 49 00:06:12,320 --> 00:06:13,992 - كل شيء على ما يرام؟ - كل شيء على ما يرام. 50 00:06:14,200 --> 00:06:16,555 - مصباح يدوي؟ - مصباح يدوي واحد. 51 00:06:16,760 --> 00:06:19,433 - والكتاب؟ - والكتاب. 52 00:06:19,640 --> 00:06:21,870 حسنا، دعونا نخرج من هنا. 53 00:06:27,080 --> 00:06:30,072 - زيبرا ثلاثة هنا. - تفضل يا زيبرا ثلاثة. 54 00:06:30,280 --> 00:06:32,396 أظهرنا بالخارج في الساعة 1600. 55 00:06:32,600 --> 00:06:34,955 عشرة أربعة، زيبرا ثلاثة. 56 00:06:37,560 --> 00:06:39,676 كيف سار الأمر مع سيندي الليلة الماضية؟ 57 00:06:41,240 --> 00:06:42,514 مقبول. 58 00:06:42,720 --> 00:06:44,711 مقبول. 59 00:06:45,200 --> 00:06:47,316 - هل ما زلت ترى ما اسمها؟ - بالتأكيد. 60 00:06:47,520 --> 00:06:49,715 لا تزال ترى ما هو اسمها. 61 00:06:49,920 --> 00:06:53,071 أخذها إلى Whatchamacallit وأعطيتها الشيء الخاص بي. 62 00:06:55,400 --> 00:06:57,470 لم أكن أعلم أن الأمر بهذه الخطورة. 63 00:06:58,040 --> 00:06:59,792 ليست كذلك. 64 00:07:04,840 --> 00:07:06,751 ولكن هذا قد يكون. 65 00:07:07,480 --> 00:07:09,675 حسنًا، هذا وجه مألوف. 66 00:07:09,880 --> 00:07:11,598 كولي. 67 00:07:11,800 --> 00:07:14,189 اعتقدت أنه كان في إبريق واحد إلى خمسة. 68 00:07:14,400 --> 00:07:17,472 كولي، كولي، كولي، كولي. 69 00:07:18,160 --> 00:07:20,958 "كان" هي الكلمة. أطلق سراحه منذ شهرين. 70 00:07:51,720 --> 00:07:54,757 ضع ذلك في جيبك، سوف تسحب جدعة. 71 00:07:57,400 --> 00:08:00,551 - ماذا تفعلان هنا؟ - نحن نعمل هنا، كولي. 72 00:08:00,760 --> 00:08:02,557 عملنا فقط هو القانوني. 73 00:08:02,760 --> 00:08:06,196 الآن، لماذا لا تعطي هذا الرجل اللطيف يعيد محفظته؟ 74 00:08:09,480 --> 00:08:12,313 عفوا يا سيدي. هل أسقطت محفظتك؟ 75 00:08:12,520 --> 00:08:14,397 أوه نعم. مهلا، هذا لي. 76 00:08:14,600 --> 00:08:16,670 - دعونا نتمشى. - دعني أعطيك شيئا. 77 00:08:16,880 --> 00:08:18,871 - احتفظ بها. - شكرًا لك. شكرًا لك. 78 00:08:19,080 --> 00:08:22,311 مهلا، ماذا عن ذلك؟ مدينة كبيرة وعظيمة مثل هذه.. 79 00:08:25,600 --> 00:08:28,637 اعتقدت أنه كان لدينا تفاهم، كولي. لقد خيبت ظني. 80 00:08:28,840 --> 00:08:32,116 لقد وعدت أنك لن تعمل أبدا في منطقتنا بينما كنا هنا. 81 00:08:32,320 --> 00:08:34,072 والآن لماذا عدت على كلمتك؟ 82 00:08:34,560 --> 00:08:37,154 ليس من الجميل أن أعود على كلمتك، كولي. 83 00:08:37,360 --> 00:08:40,033 حسنًا، انشرهم. أنت تعرف كيفية القيام بذلك. 84 00:08:41,520 --> 00:08:42,919 هذا غير أخلاقي، كولي. 85 00:08:44,720 --> 00:08:47,553 أنا أكره أن أغلق الباب على علاقتنا. 86 00:08:50,000 --> 00:08:51,911 هيا يا رفاق، دعوني أذهب، هاه؟ 87 00:08:52,120 --> 00:08:54,873 الآن، أعدك أنني لن أعمل منطقتك على الإطلاق. مستقيم. 88 00:08:55,080 --> 00:08:56,559 تمام؟ أعدك. 89 00:08:56,760 --> 00:08:59,069 سوف يستغرق منك يوما كاملا لحجز لي. 90 00:08:59,280 --> 00:09:00,838 لماذا تضيع وقتك، يوم كامل... 91 00:09:01,040 --> 00:09:04,874 ...لحجز علبة تعليب ثنائية القطع مثلي؟ أنت لا تريد أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 92 00:09:09,880 --> 00:09:11,711 كولي؟ 93 00:09:13,240 --> 00:09:16,198 في المرة القادمة عندما تضع يدك في جيب شخص آخر.. 94 00:09:16,400 --> 00:09:18,675 ...من الأفضل أن تكونا مخطوبين. 95 00:09:21,440 --> 00:09:24,637 - أليس اليوم هو السابع عشر؟ - طوال اليوم، كولي. 96 00:09:24,840 --> 00:09:26,159 عيد ميلاد شخص ما؟ 97 00:09:27,440 --> 00:09:28,668 لا. 98 00:09:30,240 --> 00:09:32,470 لا بد أن كولي يأخذ جرعات هرمونية. 99 00:09:32,680 --> 00:09:35,797 لم يكن ليعبرنا أبدًا مثل ذلك قبل عام. 100 00:09:36,000 --> 00:09:37,319 ما الأمر مع هذا التاريخ؟ 101 00:09:37,520 --> 00:09:41,035 منذ متى لم يحدث أي فرق لكولي ما اليوم الذي اختار جيبه؟ 102 00:09:53,960 --> 00:09:56,155 الكابتن دوبي. كابتن دوبي، أنا... 103 00:09:58,320 --> 00:09:59,639 أنا هنا. 104 00:09:59,840 --> 00:10:02,434 أنا أقدر مجيئك إلى هنا في يوم إجازتك. 105 00:10:02,640 --> 00:10:06,269 لا تفهمني غلط يا مستشار أنا هنا، ولكنني لست سعيدا. 106 00:10:06,480 --> 00:10:09,358 لقد كنت أستمتع بفعل ما كنت أفعله عندما تلقيت مكالمتك... 107 00:10:09,560 --> 00:10:12,199 ... وكان ابني يستمتع به أيضًا. 108 00:10:12,400 --> 00:10:15,631 حسنًا، لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك يسعدك يا كابتن.. 109 00:10:15,840 --> 00:10:18,400 ...ولكنني أشك في أنك سوف تشعر بالملل. 110 00:10:18,600 --> 00:10:20,511 يتعلق الأمر باثنين من رجالك. 111 00:10:21,280 --> 00:10:25,432 - المحققان ستارسكي وهاتشينسون. - نعم، ماذا عن ستارسكي وهاتش؟ 112 00:10:25,640 --> 00:10:29,633 حسنا، مكتبنا لديه سبب للاعتقاد أن هناك من يحاول قتلهم. 113 00:10:57,560 --> 00:10:59,676 حسنًا، ما الذي يزعجك؟ 114 00:11:01,000 --> 00:11:04,959 بدأت أشعر بالملح في وعاء السكر. 115 00:11:07,080 --> 00:11:10,038 ما زلت لا تستطيع التغلب على كولي. 116 00:11:10,240 --> 00:11:13,073 كم كان متفاجئًا برؤيتنا. 117 00:11:13,640 --> 00:11:15,949 إنه ليس الوحيد. 118 00:11:16,520 --> 00:11:18,715 تلك العاهرة في المركز الثالث. 119 00:11:19,120 --> 00:11:22,317 زاحف تشارلي والآخر. 120 00:11:22,960 --> 00:11:25,599 لقد تصرفوا جميعًا كما كنا من كوكب آخر. 121 00:11:26,560 --> 00:11:29,438 ربما شخص ما وضع الكلمة التي تم نقلنا إليها. 122 00:11:29,640 --> 00:11:33,269 مهلا، الجميع لا يستطيع التفكير تم نقلنا. 123 00:11:36,680 --> 00:11:38,557 ربما لا، لكن تأكد من الساعة 2:00. 124 00:11:41,120 --> 00:11:42,394 فات رولي يعتقد ذلك. 125 00:11:42,920 --> 00:11:44,558 رصدتنا وانطلقنا على الفور. 126 00:11:45,080 --> 00:11:46,991 تعتقد أن لدينا حلقة حول الياقة؟ 127 00:11:47,200 --> 00:11:50,476 قد يكون نفس الشيء هذا جعل الجميع متوترين للغاية. 128 00:11:53,800 --> 00:11:55,199 زيبرا ثلاثة، تفضل بالدخول. 129 00:11:55,400 --> 00:11:58,392 - زيبرا ثلاثة، تفضل بالدخول. - ماذا يريدون؟ 130 00:11:59,280 --> 00:12:00,554 زيبرا ثلاثة هنا. ما هذا؟ 131 00:12:00,760 --> 00:12:02,796 زيبرا ثلاثة، ما يلي من الكابتن دوبي. 132 00:12:03,000 --> 00:12:06,231 إنه يريد عودتك إلى هنا عاجل وفوري. 133 00:12:06,880 --> 00:12:10,475 ديسباتش، من الأفضل أن تقول ذلك مرة أخرى. الراديو الخاص بنا كان يتصرف. 134 00:12:10,680 --> 00:12:11,908 روجر، زيبرا ثلاثة. 135 00:12:12,120 --> 00:12:14,190 في بعض الأحيان لا نستطيع ذلك بالكاد يصنع شيئًا. 136 00:12:14,400 --> 00:12:17,119 زيبرا ثلاثة، أكرر... 137 00:12:36,040 --> 00:12:37,871 مهلا، كيف الحال، رولي؟ 138 00:12:38,080 --> 00:12:39,957 عظيم، هاتش. نعم، مثيرة للغاية. 139 00:12:40,160 --> 00:12:42,913 - كيف الحال معكم يا رفاق؟ - بخير يا رولي، بخير. 140 00:12:43,120 --> 00:12:44,473 - وهنا الدايم الخاص بك. - شكرًا. 141 00:12:44,680 --> 00:12:47,956 حريصة جدًا على التحدث إلينا، ولم تتمكن من ذلك انتظر لإنهاء محادثتك. 142 00:12:48,160 --> 00:12:51,948 نعم. حسنًا، لقد نسيت الرقم. 143 00:12:53,560 --> 00:12:57,633 في منتصف الاتصال؟ هذا غير عادي بعض الشيء، أليس كذلك، رولي؟ 144 00:13:00,880 --> 00:13:03,394 احفر ذلك. أعني أنني أستطيع أن ألقي نظرة مثل هذا ... 145 00:13:03,600 --> 00:13:07,673 ...من شخص أو شخصين، ولكن هذا يخرج عن نطاق السيطرة. 146 00:13:11,520 --> 00:13:14,353 حسنًا يا رفاق. حسنًا. 147 00:13:14,640 --> 00:13:18,315 لقد حان الوقت لإعداد بعض الخطوط الجديدة من التواصل هنا. 148 00:13:19,600 --> 00:13:25,357 الآن، أنتم جميعًا تعرفونني أنا وهاتش. هذا هوتش هناك مع فات رولي. 149 00:13:26,280 --> 00:13:30,159 وأنتم جميعاً تعلمون أننا رجال شرطة. ونحن نعلم أنك تعرف. 150 00:13:30,360 --> 00:13:36,117 ونعلم أنك لا تحبنا لكن يا عصابة، هذا هو الحال. 151 00:13:36,800 --> 00:13:38,119 تعال هنا، العيون الخضراء. 152 00:13:38,320 --> 00:13:43,314 لذلك طوال اليوم، الجميع كان ينظر إلينا.. 153 00:13:43,520 --> 00:13:47,832 ... كما لو كنا لعازر في اليوم التالي... 154 00:13:48,040 --> 00:13:50,235 ...وبدأ يصل إلينا. 155 00:13:50,440 --> 00:13:52,317 هل تتبع؟ 156 00:13:54,200 --> 00:13:56,794 هذا هو السؤال. 157 00:13:58,080 --> 00:14:03,916 ما هو المميز في شرطيين دورية في نفس المنطقة.. 158 00:14:04,120 --> 00:14:09,319 …لقد كانوا يقومون بدوريات للسنوات الثلاث الماضية؟ 159 00:14:10,040 --> 00:14:13,237 الآن، شخص ما هنا لقد حصلت على الجواب. 160 00:14:13,680 --> 00:14:14,954 هيا، استيقظ. استيقظ. 161 00:14:15,160 --> 00:14:18,072 وهذا ما نريد معرفته. 162 00:14:18,560 --> 00:14:20,152 هل ترى؟ 163 00:14:20,360 --> 00:14:22,749 لذا... شكرا لك. 164 00:14:22,960 --> 00:14:24,234 تشارلي. 165 00:14:24,440 --> 00:14:25,839 لو كنت جيداً بما فيه الكفاية... 166 00:14:26,040 --> 00:14:28,554 ... لتكتب ما هو رأيك قد يكون الجواب... 167 00:14:29,200 --> 00:14:33,512 ...لا داعي للأسماء، 25 كلمة أو أقل ستفي بالغرض. 168 00:14:33,720 --> 00:14:37,998 الدقة والأصالة سيتم أخذها بعين الاعتبار. 169 00:14:39,000 --> 00:14:40,592 ما هي الجائزة الأولى؟ 170 00:14:41,120 --> 00:14:44,829 مائة ألف وحدة البنسلين حبيبتي 171 00:14:45,040 --> 00:14:46,268 شاركها مع أصدقائك. 172 00:14:46,480 --> 00:14:49,358 سوف نغلق هذا المكان نحن لا نحصل على ما نبحث عنه. 173 00:14:49,560 --> 00:14:50,959 إغلاقه؟ على أي أساس؟ 174 00:14:51,160 --> 00:14:55,153 قانون السلامة العامة 2377، يقول كل المجاري المفتوحة تحتاج إلى غطاء فتحة. 175 00:14:55,360 --> 00:14:58,079 شكرًا لك. حسنًا يا رفاق، لقد انتهى الوقت. 176 00:14:58,280 --> 00:14:59,952 شكرا لك يا شقراء. 177 00:15:00,160 --> 00:15:02,310 جيد جدًا. 178 00:15:02,520 --> 00:15:05,080 هل والدتك تعرف هل تستخدم لغة كهذه؟ 179 00:15:08,560 --> 00:15:10,949 شكرا على قلم الرصاص، تشارلي. 180 00:15:11,360 --> 00:15:12,793 شكرًا لك. 181 00:15:13,600 --> 00:15:17,718 شكرًا لك. أوه، الجميع لطيفون جدًا. 182 00:15:18,320 --> 00:15:20,470 هنا تذهب، رولي. 183 00:15:22,240 --> 00:15:24,629 حسنا، دعونا نرى ما لدينا هنا. 184 00:15:24,920 --> 00:15:28,230 فرنسي. هذا جيد. ما هذا، محطة للحافلات؟ 185 00:15:36,360 --> 00:15:38,396 ها هو. 186 00:15:38,680 --> 00:15:40,796 دفع الأوساخ. 187 00:15:42,600 --> 00:15:44,875 يقول كان من المفترض قد أهدرت الليلة الماضية. 188 00:15:45,080 --> 00:15:49,153 نعم، يقول ذلك بالحبر، تمامًا مثل القلم الذي أقرضته فات رولي. 189 00:15:49,360 --> 00:15:50,918 - حقًا؟ - ماذا يا رفاق تسحب؟ 190 00:15:51,120 --> 00:15:53,714 - قلت لا أسماء. - أنا لم أقل ذلك. قال ذلك. 191 00:15:53,920 --> 00:15:57,959 لقد فزت بالجائزة الأولى يا دامبو. تعال. 192 00:16:01,680 --> 00:16:06,549 حسنًا، رولي، من كان من المفترض أن تقتلني؟ 193 00:16:08,960 --> 00:16:11,713 - على حياة أمي، لا أعرف. - ليس لديك أم. 194 00:16:11,920 --> 00:16:15,469 لقد تم العثور عليك في سلة المهملات خلف مراقبو الوزن. مرة أخرى، من؟ 195 00:16:15,680 --> 00:16:18,114 لا أعرف. حقًا. 196 00:16:18,680 --> 00:16:21,797 فقط أن الجميع سمعوا أنه كان هناك عقد عليك. 197 00:16:22,000 --> 00:16:25,993 كان من المفترض أن تكون الليلة الماضية. أنا لا أفعل ذلك تعرف من أو متى أو أين. فقط... 198 00:16:26,200 --> 00:16:28,156 - كما تعلم، مجرد إشاعة. - نعم. 199 00:16:28,360 --> 00:16:32,148 - لماذا لا يكون لديك مشروب. استمر. - شكرا، هاتش. 200 00:16:32,360 --> 00:16:34,351 هل تعرف شيئًا يا ستارسك؟ 201 00:16:34,560 --> 00:16:37,438 - لا أعتقد أنه صادق معنا. - رقم حقا؟ 202 00:16:37,640 --> 00:16:38,993 هل سأكذب عليكم يا رفاق؟ 203 00:16:39,200 --> 00:16:41,316 لا أعرف، لأنك عندما رأيتنا.. 204 00:16:41,520 --> 00:16:43,795 ...لقد توجهت مباشرة إلى هذا الهاتف. 205 00:16:44,000 --> 00:16:47,231 وأنا متأكد من أن الجحيم أود أن أعرف الذي كنت تتحدث إليه. 206 00:16:48,480 --> 00:16:51,631 - نعم، كنت أتصل بوكيل المراهنات الخاص بي. - نعم؟ تناول مشروبًا آخر. 207 00:16:51,840 --> 00:16:55,071 - على ماذا كنت تراهن؟ - لعبة كرة السلة. ليكرز ونيكس. 208 00:16:55,280 --> 00:16:58,477 - ما هو نوع الانتشار الذي قدمه لك؟ - نيكس، بالإضافة إلى أربعة. 209 00:16:58,680 --> 00:17:00,113 - ليس سيئًا. - كيف عرفت ذلك... 210 00:17:00,320 --> 00:17:02,595 ...عندما لم تكمل المكالمة؟ 211 00:17:05,840 --> 00:17:08,877 كما تعلمون، هناك شيء يجب عليك لمعرفة المزيد عن ستارسكي وأنا. 212 00:17:09,080 --> 00:17:10,877 نحن لسنا مثل معظم الشركاء. 213 00:17:11,080 --> 00:17:14,834 كما تعلمون، عادة، هناك الرجل الوحيد الذي هو نوع من الناس... 214 00:17:15,040 --> 00:17:18,635 ...الذي يريد الأفضل للجميع. نوع بات أوبراين من الرجال. 215 00:17:19,480 --> 00:17:20,879 ثم هناك الرجل الآخر. 216 00:17:21,080 --> 00:17:22,957 الخشنة لهم، نوع من الرجل الصعب الأنف. 217 00:17:23,160 --> 00:17:25,276 حسنا، هذا لا يعمل لستارسكي وأنا. 218 00:17:25,800 --> 00:17:28,030 انظر، كلانا عنيد، رولي... 219 00:17:28,240 --> 00:17:33,109 ... ونحن لا نحب ذلك عندما الناس لا تعطينا كل ما نريد. 220 00:17:34,200 --> 00:17:36,839 أنا أقول لكم جميعا الذي سأخبرك به. 221 00:17:39,680 --> 00:17:41,272 حسنًا يا رولي. 222 00:17:41,480 --> 00:17:43,391 أخشى أن علينا أن نضعك قيد الاعتقال. 223 00:17:43,600 --> 00:17:45,591 - قيد الاعتقال؟ لماذا؟ - السكر العلني. 224 00:17:45,800 --> 00:17:47,916 لقد تناولت أكثر من ستة سكوتشات في خمس دقائق. 225 00:17:48,120 --> 00:17:50,953 - تعال هنا! - هيا، هاه؟ 226 00:18:07,960 --> 00:18:09,188 لم يستغرق ذلك وقتا طويلا. 227 00:18:09,400 --> 00:18:13,473 كنت أعتقد أنه تم حجزه ل المرة الأولى. صرخ مثل خنزير. 228 00:18:13,680 --> 00:18:16,194 - مهلا، ستارسك. - ماذا؟ 229 00:18:17,960 --> 00:18:20,474 مهلا، هذا تماما مثل سيارتي. 230 00:18:32,520 --> 00:18:34,636 فلا عجب لقد فوجئوا برؤيتك. 231 00:18:35,760 --> 00:18:38,957 يبدو أنهم حصلوا على نقطة فارغة. 232 00:18:40,280 --> 00:18:42,430 بالتأكيد لم تأخذ أي فرص على المفقودين. 233 00:18:43,920 --> 00:18:46,832 تلك جريمة كريهة. 234 00:18:47,040 --> 00:18:49,679 - أحاول قتلك، يعني؟ - نعم. 235 00:18:49,880 --> 00:18:53,350 ناهيك عن الشد سيارة عظيمة من هذا القبيل. 236 00:18:58,600 --> 00:19:02,388 لدينا سبب لتصديق شخص ما حاول قتل ستارسكي الليلة الماضية. 237 00:19:02,600 --> 00:19:05,194 ووفقا لتقرير الشؤون الداخلية.. 238 00:19:05,400 --> 00:19:09,632 ... لقد سُرق تورينو في قسم أوتاوا هيلز من المدينة... 239 00:19:09,840 --> 00:19:13,150 ...ومن ثم الخروج إلى الشاطئ حيث وقعت جرائم القتل. 240 00:19:13,360 --> 00:19:15,874 إنه خلاف IA بأنهم رصدوا السيارة.. 241 00:19:16,080 --> 00:19:18,640 ... وفكر ستارسكي هنا كان خارجا مع فتاة. 242 00:19:19,160 --> 00:19:22,516 لديه تلك السمعة، كما نعلم جميعا. 243 00:19:22,720 --> 00:19:26,156 ثم تبعوا تورينو وقتل الشابين.. 244 00:19:26,360 --> 00:19:28,191 ... معتقدين أنهم سيحصلون على ستارسكي. 245 00:19:28,400 --> 00:19:30,470 انتظر دقيقة. من هو "هم"؟ 246 00:19:30,680 --> 00:19:34,309 شخص استأجره فرانك تالمان للقيام بذلك يمنعك من الشهادة ضده.. 247 00:19:34,520 --> 00:19:36,988 ...في المحاكمة صباح الأربعاء. 248 00:19:38,360 --> 00:19:41,716 أعلم أن الأمر يبدو وكأنه لقطة طويلة فقط لأن السيارة متورطة 249 00:19:41,920 --> 00:19:44,718 ...كان هو نفسه كما يقود ستارسكي هنا. 250 00:19:46,160 --> 00:19:48,230 أنا هاتش. إنه ستارسكي. 251 00:19:49,200 --> 00:19:51,839 حسنا، على أية حال، ما هندرسون يحاول أن يشير... 252 00:19:52,040 --> 00:19:54,600 .. هو أنك لست الوحيد لقيادة هذا النوع من السيارات. 253 00:19:54,800 --> 00:19:58,429 لا، لست كذلك، لكن الأمر ليس بالضبط موديل T أيضًا. 254 00:19:58,640 --> 00:20:00,153 ليس مع وظيفة الطلاء تلك... 255 00:20:00,360 --> 00:20:03,796 .. والصدمات التي أدت إلى ذلك على أنفه أكثر من غيره. 256 00:20:04,000 --> 00:20:07,709 أود أن أقول أنه قد يكون الأمر كذلك من هوية خاطئة... 257 00:20:07,920 --> 00:20:09,672 ...لكنه لن يكون تالمان. 258 00:20:09,960 --> 00:20:13,589 معًا، شهادتك يمكن أن تكون كذلك إدانته بثماني تهم بالرشوة. 259 00:20:13,800 --> 00:20:17,156 - أليس هذا دافعا كافيا؟ - نعم، أعتقد أن هذا يكفي. 260 00:20:17,360 --> 00:20:21,035 أعتقد أيضًا أنه ذكي بما فيه الكفاية لا تحاول الوصول إلينا بهذه الطريقة. 261 00:20:21,280 --> 00:20:23,430 ثم من آخر؟ 262 00:20:25,000 --> 00:20:26,672 من آخر؟ 263 00:20:26,880 --> 00:20:28,108 من آخر؟ 264 00:20:28,840 --> 00:20:31,752 الإخوة كولمان. سوف يغطوننا إذا أتيحت لهم الفرصة. 265 00:20:31,960 --> 00:20:34,269 مهلا، ماذا عن هذا الرجل مع رائحة الفم الكريهة؟ 266 00:20:34,480 --> 00:20:36,038 نعم نعم. تجعد. تجعد. 267 00:20:36,240 --> 00:20:38,959 - تجعد. سيأخذ رصاصة. - وماذا عن الإخوة كلانسي؟ 268 00:20:39,160 --> 00:20:41,310 قد يأخذون صدعًا في رش لنا مرة أخرى. 269 00:20:41,520 --> 00:20:43,670 - و بويندكستر... - حسنًا، توقفي عن ذلك. 270 00:20:43,880 --> 00:20:46,440 شيء واحد مؤكد. أريدكما أن تخرجا من الشارع... 271 00:20:46,640 --> 00:20:48,870 ...حتى بعد محاكمة تالمان، لمصلحتك. 272 00:20:49,080 --> 00:20:53,312 انظر، أيها المستشار، قسمنا لديه جدول زمني للقاء أيضا. 273 00:20:53,520 --> 00:20:55,511 ربما كنت لا تعرف ذلك. 274 00:20:55,720 --> 00:20:58,109 هناك الكثير من الأماكن هؤلاء الرجال يجب أن يكونوا. 275 00:20:58,320 --> 00:21:03,519 بالنسبة للافتتاحيات، لدينا شيء مهم جدًا عملية مطاردة مخدرات جارية... 276 00:21:03,720 --> 00:21:06,757 ...واستغرق الأمر ستة أشهر لإعداده. 277 00:21:06,960 --> 00:21:09,190 و بجانب كل ذلك ... 278 00:21:09,400 --> 00:21:13,791 ...سأخبر رجالي في هذا القسم متى يذهبون، وسأخبرهم أين. 279 00:21:14,000 --> 00:21:15,592 أنظر الآن يا كابتن... 280 00:21:17,280 --> 00:21:18,918 - نعم؟ -وأنت قلت... 281 00:21:19,120 --> 00:21:21,634 ... لقد كان مجرد وجه جميل آخر. 282 00:21:21,920 --> 00:21:24,229 حسنًا، سأخبره بذلك. 283 00:21:24,440 --> 00:21:27,796 السكير الذي قبضت عليه للتو، ال يقوم العبد بمعالجته الآن. 284 00:21:28,000 --> 00:21:29,831 قال مايك أنك تريد لمعرفة ذلك. 285 00:21:31,040 --> 00:21:33,508 سوف أغطيه. دعونا نتبادل السيارات. تحصل على سيارتك. 286 00:21:35,080 --> 00:21:37,036 سعدت بلقائك، السيد هندرسون. 287 00:21:37,240 --> 00:21:40,630 والملازم ستيل دائما تضحك أتحدث إليكم. 288 00:21:42,880 --> 00:21:45,235 الآن، انتظر... دقيقة واحدة فقط! 289 00:21:47,400 --> 00:21:49,595 - هل سيكون هذا كل شيء؟ - نعم. 290 00:21:49,800 --> 00:21:52,519 هل لي أن أسأل لماذا تقوم بتغيير السيارات؟ 291 00:21:52,720 --> 00:21:53,948 بالتأكيد. 292 00:21:54,160 --> 00:21:58,358 ليعلم من يعرفه أنها لم تنجح. 293 00:22:01,240 --> 00:22:02,798 يا. 294 00:22:03,000 --> 00:22:07,312 كما ترون، ما لا تدركونه يا رفاق هل هذا هوتش وأنا... 295 00:22:07,520 --> 00:22:10,273 .. على استعداد للحرق في الشارع... 296 00:22:10,480 --> 00:22:15,031 ...ولكنه سيكون مؤلما مثل الجحيم إذا خسرنا الجلوس على ذيولنا. 297 00:22:43,840 --> 00:22:45,512 نعم، من هذا؟ 298 00:22:45,720 --> 00:22:48,359 تشارلي، أريد أن أترك رسالة ل Huggy الدب. 299 00:22:48,560 --> 00:22:53,111 هل ستخبره أن ستارسكي و هاتش هل تريد رؤيته ليلة الغد؟ 300 00:22:53,320 --> 00:22:55,629 نعم. لا، سيعرف أين ومتى. 301 00:22:55,840 --> 00:22:58,070 هذا هوتش وستارسكي. 302 00:22:58,280 --> 00:23:00,191 شكرًا لك. 303 00:23:26,960 --> 00:23:30,111 هل تتصل بوكيل المراهنات الخاص بك مرة أخرى يا رولي؟ 304 00:23:33,560 --> 00:23:35,551 لا، لا. 305 00:23:35,760 --> 00:23:37,557 اتصل بوالدتي. 306 00:23:37,760 --> 00:23:42,515 أردتها أن تعرف أنني قد أكون كذلك متأخرا قليلا عن الدين الدين. 307 00:24:16,280 --> 00:24:17,918 ما هو الخطأ؟ 308 00:24:18,920 --> 00:24:21,036 لا أعرف. 309 00:24:21,920 --> 00:24:24,718 إنه مثل عندما كنت متزوجة. 310 00:24:27,320 --> 00:24:30,835 كنا نخرج أنا ونانسي، وكنا نغادر المنزل. 311 00:24:31,120 --> 00:24:34,715 كانت ستعود مسرعة، متأكدة من أنها غادرت الماء الجاري أو شيء من هذا. 312 00:24:34,920 --> 00:24:36,148 و؟ 313 00:24:37,920 --> 00:24:40,559 ولدي هذا الشعور تجاه فات رولي. لقد فعل شيئا. 314 00:24:40,760 --> 00:24:42,876 لقد قال شيئاً ليس في محله. 315 00:24:44,200 --> 00:24:48,273 وسأكون ملعونًا إذا عرفت ما هو ، لكنني رأيت ذلك. 316 00:24:48,480 --> 00:24:51,040 لقد كنت هناك، ورأيت ذلك. 317 00:24:51,240 --> 00:24:54,152 - أصلح مرآتي، هلا فعلت؟ - نعم. 318 00:25:20,800 --> 00:25:23,553 - مرحبًا؟ - إنه أنا. لدي المزيد من التعليمات. 319 00:25:23,760 --> 00:25:26,718 - نعم؟ - عليك أن تفعل ذلك مرة أخرى. 320 00:25:27,560 --> 00:25:29,357 - متى؟ - سأخبرك... 321 00:25:29,560 --> 00:25:32,199 سأخبرك متى وأين لاحقًا. 322 00:25:32,400 --> 00:25:35,392 - حسنًا. لقد حصلت عليه. - حسنًا. وداعا وداعا. 323 00:25:40,160 --> 00:25:43,118 من الأفضل أن تتوقف عن التعبئة. علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى. 324 00:25:43,320 --> 00:25:45,709 يجب علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟ 325 00:25:46,920 --> 00:25:49,354 نعم، علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى. 326 00:26:01,160 --> 00:26:02,878 ليس هناك الكثير من العمل اليوم، ليجا؟ 327 00:26:03,080 --> 00:26:06,277 لا يكفي للحفاظ عليها الجسد والروح معا. 328 00:26:06,480 --> 00:26:09,597 لا يحب الكثير من الناس التفكير نهاية العالم قادمة. 329 00:26:09,800 --> 00:26:14,635 أعتقد أن هذا قد حدث بالفعل يا أخي ونحن جميعا في الجحيم. 330 00:26:18,480 --> 00:26:20,198 ليجا؟ 331 00:26:22,480 --> 00:26:26,314 فقط في حالة، ضع كلمة طيبة بالنسبة لنا، هل ستفعل؟ 332 00:26:30,920 --> 00:26:32,512 لم يكن عليك أن تفعل ذلك. 333 00:26:33,120 --> 00:26:34,792 أنا أعرف. 334 00:26:35,000 --> 00:26:37,434 خذ الأمور على محمل الجد، ليجا. 335 00:26:50,160 --> 00:26:51,479 تشارلز؟ 336 00:26:51,680 --> 00:26:52,954 تشارلز؟ 337 00:26:53,160 --> 00:26:54,752 أنا... 338 00:26:55,520 --> 00:26:57,954 سأشتري لك بعض القهوة يا تشارلز. أنا... 339 00:26:58,160 --> 00:26:59,832 سأعاملك ببعض القهوة. 340 00:27:04,480 --> 00:27:06,675 إنه وعاء المرحاض. هذا ما هو عليه. 341 00:27:06,880 --> 00:27:08,791 - ما الذي تتحدث عنه؟ - هذا. 342 00:27:09,000 --> 00:27:10,479 ماذا نفعل، أين نفعل ذلك. 343 00:27:11,240 --> 00:27:15,518 أنت وأنا مثل الحشرات الصغيرة، في انتظار الزحف... 344 00:27:15,920 --> 00:27:19,674 ...وفي كل مرة نحاول، شخص يحمر. 345 00:27:19,880 --> 00:27:21,677 نعم حسنا... 346 00:27:21,880 --> 00:27:25,077 ...يمكننا أن نكون شاكرين لأننا زوجان من الحشرات الذين يعرفون كيفية السباحة. 347 00:27:26,120 --> 00:27:27,712 نعم. 348 00:27:31,680 --> 00:27:33,671 خاصة وأننا حصلنا على سمكة قرش على ذيلنا. 349 00:27:36,440 --> 00:27:40,035 - هل تعتقد أنه يتبعنا؟ - دعونا معرفة ذلك. 350 00:27:54,880 --> 00:27:57,474 - وماذا عن هذا الزقاق؟ - هذه فكرة جيدة، زقاق. 351 00:28:23,400 --> 00:28:26,278 - وهو لا يزال معنا. - ربما يريد تكوين صداقات. 352 00:29:21,520 --> 00:29:24,512 السائق، هاتش! السائق! 353 00:29:24,720 --> 00:29:26,438 اخرج من هناك. 354 00:29:27,000 --> 00:29:29,560 تعال هنا. تعال هنا. 355 00:29:29,760 --> 00:29:31,671 من أنت وماذا تريد؟ 356 00:29:31,880 --> 00:29:33,996 خذها ببساطة. لديه رسالة لك. 357 00:29:34,200 --> 00:29:36,077 - ماذا؟ - تالمان يريد مقابلتك. 358 00:29:36,280 --> 00:29:37,508 - متى؟ - لماذا؟ 359 00:29:37,720 --> 00:29:41,110 - لا أعرف لماذا، ولكن متى هو الآن. - هادئ! 360 00:29:52,600 --> 00:29:54,352 هل هذا هو مقر إقامة تالمان؟ 361 00:29:54,560 --> 00:29:58,473 نحن ستارسكي وهاتش. لدينا موعد مع السيد تالمان. 362 00:30:00,440 --> 00:30:03,671 إنه هاتش. أنا ستارسكي. 363 00:30:07,000 --> 00:30:08,319 مرحبًا. 364 00:30:08,520 --> 00:30:12,274 أنا السيد هاتشينسون. هذا هو السيد ستارسكي. نحن متوقعون. 365 00:30:12,480 --> 00:30:14,755 بهذه الطريقة من فضلك. 366 00:30:25,840 --> 00:30:28,274 حسنًا، هذا بعيد بما فيه الكفاية. 367 00:30:28,760 --> 00:30:32,355 جوزيف، السيد ستارسكي والسيد هاتشينسون. 368 00:30:32,560 --> 00:30:35,074 لن من فضلك خلع ملابسك؟ 369 00:30:35,280 --> 00:30:37,111 لماذا لدينا أن نخلع ملابسنا؟ 370 00:30:37,320 --> 00:30:39,470 لأن السيد تالمان هو في حمام البخار... 371 00:30:39,680 --> 00:30:42,194 .. وهو يتوقعك للانضمام إليه هناك. 372 00:30:42,400 --> 00:30:44,550 انظر، إذا لم تكن ترتدي ملابس... 373 00:30:44,760 --> 00:30:47,832 ...السيد. تالمان يعرف أنت لست سلكيًا للصوت. 374 00:30:48,040 --> 00:30:50,110 إنه لا يحب الناس الذين هم السلكية للصوت. 375 00:30:50,320 --> 00:30:52,276 حسنًا، ها هي مسيرته السياسية. 376 00:30:52,480 --> 00:30:55,119 إذا كنت لا تمانع، سنأخذ أجهزتك فقط. 377 00:31:02,920 --> 00:31:04,433 ليس لطيفًا يا جوزيف. 378 00:31:04,640 --> 00:31:06,437 ليس لطيفا. 379 00:31:06,640 --> 00:31:08,949 والآن أخبرني... 380 00:31:09,160 --> 00:31:10,991 ...أين غرفة البخار هذه؟ 381 00:31:11,200 --> 00:31:13,077 باب... 382 00:31:13,640 --> 00:31:15,039 ...ثلاثة. 383 00:31:15,240 --> 00:31:17,037 شكرًا لك. 384 00:31:30,040 --> 00:31:33,999 كما تعلمون، والدتي تستخدم دائما ليطلب مني أن أرتدي ملابس داخلية نظيفة... 385 00:31:34,200 --> 00:31:36,475 ...في حال تعرضت لحادث... 386 00:31:36,680 --> 00:31:39,513 ...حتى لا أصدم الممرضات. 387 00:31:40,720 --> 00:31:46,192 على ما أذكر، هذا الوضع بالذات لم يدخل في المحادثة 388 00:32:05,760 --> 00:32:08,433 هل أي منكما مثل أي شيء للشرب؟ 389 00:32:10,040 --> 00:32:12,508 لا، شكرا لك، سيدتي. نحن في الخدمة. 390 00:32:12,720 --> 00:32:16,599 لا أستطيع أن أقول، العسل. أنت لا ترتدي شارة. 391 00:32:29,160 --> 00:32:31,390 لطيف، هاه؟ 392 00:32:31,960 --> 00:32:35,430 هل ترى؟ الجريمة لا تدفع. 393 00:32:36,280 --> 00:32:38,748 - السيد تالمان؟ - نعم. 394 00:32:41,720 --> 00:32:47,078 سيد تالمان، هل يدفع ما يكفي؟ لجعلك تريد قتلنا؟ 395 00:32:47,280 --> 00:32:53,469 لا، لكن الجريمة تخلق الثروة، والغنى يولد الحسد. 396 00:32:53,680 --> 00:32:59,312 شخص يحسدني يحاول لتلفيق تهمة قتلك لي. 397 00:32:59,640 --> 00:33:02,677 حسنًا، نحن لم نُقتل بعد.. 398 00:33:02,880 --> 00:33:05,997 … إذن أنت في مأمن. 399 00:33:06,200 --> 00:33:07,792 أنا أعرف. 400 00:33:08,000 --> 00:33:09,752 انا اعرف... 401 00:33:09,960 --> 00:33:12,269 ...ولكنهم سيحاولون مرة أخرى. 402 00:33:12,480 --> 00:33:14,471 - السيجار؟ - ًلا شكرا. 403 00:33:14,680 --> 00:33:16,432 - لا، شكرا جزيلا لك. - هافانا. 404 00:33:16,640 --> 00:33:18,232 لا. 405 00:33:19,240 --> 00:33:21,196 نعم سيحاولون مرة أخرى 406 00:33:21,600 --> 00:33:25,798 في وقت ما اليوم، الليلة. 407 00:33:26,040 --> 00:33:31,558 لأنهم إذا قتلوك بعد المحاكمة، ليس لدي دافع... 408 00:33:31,760 --> 00:33:35,878 ...ولا يمكنهم أن يلوموني. وهذا هو ما يدور حوله هذا الأمر حقًا. 409 00:33:36,200 --> 00:33:40,352 وبعبارة أخرى، سنكون ميتين، وسوف تكون الطرف المتضرر؟ 410 00:33:41,240 --> 00:33:42,639 بالضبط. 411 00:33:42,840 --> 00:33:47,436 لكنك تعلم جيدًا أنه إذا فعلنا ذلك سيشهد ضدك في المحكمة غدا... 412 00:33:47,640 --> 00:33:51,553 …أنت مقبل على سقوط ثقيل جدًا. - ليس حقيقيًا. 413 00:33:51,800 --> 00:33:54,155 دعني أخبرك كيف سيعمل. 414 00:33:54,360 --> 00:33:57,750 إذا شهدت، فسوف يتم إدانتي... 415 00:33:57,960 --> 00:34:02,112 ...لأنه، كما نعلم جميعًا، أنا مذنب. 416 00:34:02,320 --> 00:34:06,074 ولكن بعد ذلك سوف يسألني المحامون القاضي يحدد الكفالة... 417 00:34:06,280 --> 00:34:09,078 .. والذي سيكون مبلغا باهظا. 418 00:34:09,280 --> 00:34:13,114 ولكن ليس الفاحشة جدا بأنني لم أتمكن من دفعها... 419 00:34:13,320 --> 00:34:16,118 … لذلك سأكون في المنزل في الوقت المناسب لتناول الكوكتيلات. 420 00:34:16,560 --> 00:34:19,233 ومن ثم سيستأنف المحامون... 421 00:34:19,440 --> 00:34:23,399 .. وسيتم رفض الاستئناف. ومن ثم سوف يستأنفون أعلى.. 422 00:34:23,600 --> 00:34:26,353 ...ثم سيتم رفض هذا الاستئناف. 423 00:34:26,560 --> 00:34:31,953 قريبا جدا، سوف تستمر هذه القضية من خلال المحاكم لمدة خمس أو ست سنوات. 424 00:34:32,400 --> 00:34:34,436 الآن عمري 61. 425 00:34:34,640 --> 00:34:39,395 لدي ارتفاع في ضغط الدم. توفي والدي عن عمر يناهز 58 عامًا. 426 00:34:39,600 --> 00:34:44,879 بأي توقعات اكتوارية، لن أصل إلى 65. 427 00:34:46,520 --> 00:34:48,033 إذن ترى... 428 00:34:48,240 --> 00:34:53,598 …سوف تجدني المحاكم مذنبا بعد عامين من وفاتي. 429 00:34:53,800 --> 00:34:58,032 أعتقد أنني سأكون قادرًا على الطقس العار من كل شيء. 430 00:34:58,560 --> 00:35:02,075 لذا ساعدونا على البقاء على قيد الحياة، حتى لا يتم تأطيرك. 431 00:35:02,400 --> 00:35:06,837 أخبرني، أنك تعرف فريقًا من القتلة المأجورين... 432 00:35:07,040 --> 00:35:10,430 ...رجلان يعملان معًا على مسافة قريبة؟ 433 00:35:11,120 --> 00:35:13,111 نعم أفعل. 434 00:35:14,480 --> 00:35:16,277 ما هي أسمائهم؟ 435 00:35:17,600 --> 00:35:20,194 لا، لا، لا، لا، لا. لن أعطيك أسمائهم. 436 00:35:22,960 --> 00:35:25,076 لم يفعلوا ذلك... 437 00:35:25,480 --> 00:35:28,756 ...لأنهم لو فعلوا ذلك، لكنت ميتاً. 438 00:35:30,200 --> 00:35:33,078 - هل أنت متأكد من ذلك؟ - ذلك أكيد... 439 00:35:33,280 --> 00:35:35,271 ... وأكثر. 440 00:35:35,480 --> 00:35:39,519 فلماذا لا تقضي الليل هنا وصباح الغد.. 441 00:35:39,720 --> 00:35:43,998 …سنتناول إفطارًا كبيرًا والذهاب إلى المحاكمة معا؟ 442 00:35:44,200 --> 00:35:47,078 وليس هناك طريقة يمكنهم من ذلك ألومني على قتلك. 443 00:35:47,920 --> 00:35:50,878 شكرا جزيلا لك، السيد تالمان، ولكن لدينا مواعيد. 444 00:35:56,760 --> 00:35:58,830 أيها السادة... 445 00:35:59,640 --> 00:36:02,473 ...هل هذه المواعيد يستحق الموت من أجله؟ 446 00:36:03,560 --> 00:36:05,312 حتى الموت هو لقمة العيش. 447 00:36:19,640 --> 00:36:21,756 نعم يا سيدي. نعم. كلهم جاهزون. 448 00:36:21,960 --> 00:36:24,155 - نعم. يمين. - التحرك. 449 00:36:24,360 --> 00:36:26,635 نعم حسنا. يتمسك. 450 00:36:29,080 --> 00:36:32,675 423 شمال الدردار. 451 00:36:32,880 --> 00:36:34,552 حصلت عليه. 452 00:36:34,800 --> 00:36:36,677 تمام. 453 00:36:40,080 --> 00:36:43,197 - حسنًا، كلهم ​​لك. - الآن؟ 454 00:36:45,040 --> 00:36:46,268 أوه، الجيز. 455 00:36:46,480 --> 00:36:49,153 لن أرى أبداً نهاية هذه الصورة. 456 00:36:49,360 --> 00:36:52,397 - هل أنت متأكد أنهم سيكونون هناك؟ - هل أنت تمزح؟ 457 00:36:52,600 --> 00:36:55,433 ستارسكي وهاتش يفتقدان عملية القبض على المخدرات؟ 458 00:36:55,800 --> 00:36:57,233 اسمع يا كانيل. استمع لهذا. 459 00:36:57,440 --> 00:37:00,273 يدك أيها الفوضوي العظيم يسدل الستار 460 00:37:00,480 --> 00:37:04,598 والظلام العالمي يدفن الجميع 461 00:37:05,360 --> 00:37:06,873 هذا رائع. 462 00:37:10,800 --> 00:37:12,995 إنه فولتير، 1744. 463 00:37:13,840 --> 00:37:15,751 كنت أعرف ذلك. 464 00:37:35,200 --> 00:37:36,428 جيسوندهيت. 465 00:37:37,440 --> 00:37:39,237 شكرًا. 466 00:37:47,880 --> 00:37:49,518 ماذا يفعل يا ستارسكي؟ 467 00:37:54,320 --> 00:37:56,356 يبدو أنه ينتظر لشخص ما. 468 00:37:56,560 --> 00:37:57,879 حسنا، نحن كذلك. 469 00:37:58,080 --> 00:38:01,038 مهلا، ذكرني أن أشكر دوبي لإبقائنا في الشوارع. 470 00:38:04,600 --> 00:38:07,353 لم يقل شيئا حول الرياح الموسمية، وهذا فينك. 471 00:38:08,720 --> 00:38:12,679 ماذا عن زحف IA يا ستيل؟ الآن، هناك جمال. 472 00:38:12,920 --> 00:38:15,480 أراهن أنه ذكي بما فيه الكفاية للابتعاد عن هذا المطر. 473 00:38:15,680 --> 00:38:18,353 عشرة سوف تحصل على 20 انه في بعض بيت الدمية، دافئ ومريح... 474 00:38:18,560 --> 00:38:21,677 ... مثل صديقنا في الطابق الثاني هناك. 475 00:38:28,520 --> 00:38:30,317 هل تعتقدين أنه حصل على الأشياء هناك؟ 476 00:38:30,520 --> 00:38:33,273 إذا فعل ذلك، فلا يمكننا إثبات ذلك أو الحصول على سبب للحصول على مذكرة. 477 00:38:33,640 --> 00:38:35,312 علينا أن نمسك به. 478 00:38:35,520 --> 00:38:37,476 حسنًا، آمل أن يكون ذلك قريبًا يا صديقي. 479 00:38:37,680 --> 00:38:39,432 أعتقد أنني أتقلص. 480 00:38:50,520 --> 00:38:52,875 مهلا، انظر إلى تلك الساقين. 481 00:38:53,080 --> 00:38:54,308 أين؟ أوه نعم. 482 00:38:54,800 --> 00:38:57,155 هيا، أنا آخذك إلى الشجرة المفضلة لديك. 483 00:38:57,360 --> 00:38:59,749 أوه، إنه متجمد. 484 00:39:00,200 --> 00:39:03,397 - القبيح لك. - بطبيعة الحال. 485 00:39:05,880 --> 00:39:07,916 انها تصب. 486 00:39:13,200 --> 00:39:15,031 تعال. هيا يا تايجر. 487 00:39:15,240 --> 00:39:17,390 هذه هي الشجرة المفضلة لديك الآن. اسرع. 488 00:39:17,600 --> 00:39:21,718 لن تصدق هذا، لكنهم وجدت الشجرة المفضلة لديهم. هذا أنا. 489 00:39:24,320 --> 00:39:26,390 هل ستتوقف عن العبث؟ 490 00:39:27,160 --> 00:39:29,276 استمر يا تايجر. 491 00:39:29,960 --> 00:39:32,633 - اخرج من هنا. - أنا لا أنظر، لذا أسرعي. 492 00:39:34,320 --> 00:39:36,515 اذهب واحصل عليهم يا تايجر. 493 00:39:39,000 --> 00:39:40,479 - هل تريد أن تكون شقيًا؟ - هيا. 494 00:39:40,680 --> 00:39:43,478 حسنا، هيا، ولكن أنت من الأفضل ألا توقظني لاحقًا. 495 00:39:43,800 --> 00:39:45,950 ألست سعيدًا لأنها باعت مهرها؟ 496 00:39:57,120 --> 00:39:58,997 ستارسكي، تحقق من يسارك. حصلنا على الشركة. 497 00:40:26,560 --> 00:40:28,596 أنت تجعله؟ 498 00:40:28,800 --> 00:40:31,837 أنا أعرف كتابنا من الأمام إلى الخلف. هو ليس فيه. 499 00:40:47,640 --> 00:40:48,959 البنغو. 500 00:40:52,960 --> 00:40:56,350 - هل يحمل شيئا؟ - لا، ليس هذا ما أستطيع قوله. 501 00:40:59,240 --> 00:41:00,719 لا أعتقد أنهم قاموا بالتمرير. 502 00:41:00,920 --> 00:41:04,993 - كيف سيخرجون القمامة؟ - الصبر الصبر. لا أعرف. 503 00:41:34,480 --> 00:41:38,439 وهنا يأتي سانتا كلوز، وأعتقد أنه يحمل حاضرنا. 504 00:41:50,040 --> 00:41:52,952 - ماذا تعتقد؟ - يدق الجحيم مني. 505 00:41:53,160 --> 00:41:54,388 أعتقد أننا ننتظر. 506 00:41:57,600 --> 00:41:58,828 ليس طويلا جدا. 507 00:41:59,280 --> 00:42:00,952 تفحص الشرفة العلوية. 508 00:42:09,000 --> 00:42:11,116 لطيف. لطيف حقيقي. 509 00:42:29,920 --> 00:42:32,150 شرطة! تجميد! 510 00:42:44,640 --> 00:42:45,914 أنت، أمسكها! 511 00:42:46,120 --> 00:42:48,998 امسكها! هيا من هناك. 512 00:42:51,600 --> 00:42:53,079 مايو يوم! 513 00:43:14,920 --> 00:43:18,151 أيها الرجال، اتصل بالشرطة! 514 00:43:19,080 --> 00:43:20,513 أتساءل من هو. 515 00:43:21,600 --> 00:43:23,238 كان. 516 00:43:24,520 --> 00:43:27,034 - كم من الوقت يا رفاق سوف يكون؟ - لماذا؟ 517 00:43:27,240 --> 00:43:29,515 أنت لست الوحيدين مع وظيفة للقيام بها. 518 00:43:29,720 --> 00:43:31,756 ماذا علي أن أفعل عن حمام السباحة؟ 519 00:43:31,960 --> 00:43:34,474 - هل تعتقد أن الفلتر سيتعامل معها؟ - التعامل مع ماذا؟ 520 00:43:34,680 --> 00:43:38,150 هذا الدم مسؤول عن رمي ذلك التوازن الكيميائي قبالة شيء شرس. 521 00:43:38,360 --> 00:43:40,635 أنا لا أعرف شيئا عن حمامات السباحة. 522 00:43:40,840 --> 00:43:44,276 أنت شرطي، أليس كذلك؟ اعتقدت أنك تعرف كل شيء عن الدم. 523 00:43:46,760 --> 00:43:49,957 الهاتف هناك إذا كنت تريد الاتصال بالمقر الرئيسي. 524 00:43:50,160 --> 00:43:53,038 وسأكون على لوحة التبديل، لكن عليك أن تطلب الرقم ثمانية أولاً. 525 00:43:53,240 --> 00:43:54,719 شكرًا لك. بخير. 526 00:44:00,920 --> 00:44:02,353 اللعنة. 527 00:44:02,560 --> 00:44:04,152 ماذا؟ 528 00:44:05,280 --> 00:44:06,998 هذا كل شيء. 529 00:44:07,200 --> 00:44:09,873 وهذا ما لم يفعله فات رولي. 530 00:44:10,080 --> 00:44:12,674 ولم يتصل بخط خارجي. 531 00:44:12,880 --> 00:44:16,156 - ما الذي تتحدث عنه؟ - عندما تم إطلاق سراح فات رولي... 532 00:44:16,360 --> 00:44:20,751 ...أجرى مكالمة هاتفية، لكنه لم أطلب ثمانية لخط خارجي. 533 00:44:20,960 --> 00:44:22,871 اتصل بأربعة أرقام. 534 00:44:23,080 --> 00:44:26,595 الآن، ألا ترى؟ هذا امتداد داخل المبنى. 535 00:44:26,800 --> 00:44:28,438 - حسنا، ربما ارتكب خطأ. - لا. 536 00:44:28,640 --> 00:44:31,393 لا مفر. لقد كان في السجن مرات أكثر مما يستطيع أن يتذكره. 537 00:44:31,600 --> 00:44:33,511 فهو يعرف ما يجب القيام به للحصول عليه خط خارجي. 538 00:44:33,720 --> 00:44:36,553 كان من الممكن أن ينسى. لقد كان تحت ضغط كبير. 539 00:44:36,760 --> 00:44:39,638 بالتأكيد. بالتأكيد، كان تحت ضغط كبير. 540 00:44:41,200 --> 00:44:43,714 فهو يعرف من هم رجال الزناد... 541 00:44:44,080 --> 00:44:47,356 .. وهو يعلم أن هناك شخص ما في القسم الذي يقوم بإعدادنا. 542 00:44:47,960 --> 00:44:50,269 لا أحد في القسم وضع أي شيء... 543 00:44:50,480 --> 00:44:54,029 كيف عرفوا أننا قد تولى الأمر على هذه المراقبة؟ 544 00:44:55,680 --> 00:44:59,593 لقد استدعيناه إلى المقر. هكذا يعرفون. 545 00:44:59,800 --> 00:45:03,509 وشخص ما يطعمهم لدينا مكان تواجدنا في كل مرة نتصل بها. 546 00:45:04,760 --> 00:45:06,591 انتظر ثانية. 547 00:45:08,320 --> 00:45:10,629 ما تقوله... 548 00:45:11,320 --> 00:45:13,629 هل هذا هو الكابتن دوبي... 549 00:45:13,840 --> 00:45:15,239 أو هندرسون... 550 00:45:15,440 --> 00:45:18,193 ... أو دوبي وهندرسون أو دوبي وستيل ... 551 00:45:18,400 --> 00:45:21,437 ...أو هندرسون وستيل أو أي واحد من بين تسعة ملايين رجل آخر... 552 00:45:21,640 --> 00:45:24,712 ...من قد يحاول قتلنا قد فعل ذلك خط أنابيب مباشر إلى القسم؟ 553 00:45:24,920 --> 00:45:27,480 هذا صحيح. هذا صحيح. 554 00:45:33,480 --> 00:45:36,074 من المفترض أن نبلغ بهذا؟ 555 00:45:36,920 --> 00:45:38,911 أعني، بمن يفترض بنا أن نثق؟ 556 00:45:39,800 --> 00:45:42,439 نفس الأشخاص الذين نثق بهم دائمًا. 557 00:45:42,640 --> 00:45:43,914 نحن. 558 00:45:53,080 --> 00:45:54,672 - هل تصدق ذلك؟ - ماذا؟ 559 00:45:54,880 --> 00:45:56,359 لا مطر. 560 00:45:56,560 --> 00:45:57,993 نعم، الأمر واضح كالجرس. 561 00:45:58,200 --> 00:46:00,794 لا يمكن أن تتوقف منذ ساعتين، هاه؟ 562 00:46:02,440 --> 00:46:05,432 مهلا، ستارسكي. ربما شخص ما تحاول أن تقول لنا شيئا. 563 00:46:05,640 --> 00:46:08,712 دعونا نأمل أن يكون Huggy Bear، أو أننا في الكثير من المتاعب. 564 00:46:34,240 --> 00:46:35,798 يا. 565 00:46:36,240 --> 00:46:38,913 أليس هذا الفرخ لقد ضبطنا الأسبوع الماضي؟ 566 00:46:39,120 --> 00:46:40,758 نعم. 567 00:46:40,960 --> 00:46:43,758 ولم تقل أنها كانت نجمة سينمائية. 568 00:46:43,960 --> 00:46:46,918 مهلا، أنا أعرف هذا الرجل مع الجوارب البنية. 569 00:46:49,120 --> 00:46:52,112 ماذا يعتقد هذا؟ متحف فني؟ 570 00:46:55,400 --> 00:46:57,277 اعذرني. 571 00:47:09,760 --> 00:47:12,194 هل تعرف شيئًا يا ستارسكي؟ 572 00:47:13,040 --> 00:47:15,349 لقد بدت ترتدي ملابس أفضل. 573 00:47:43,760 --> 00:47:45,830 هنا يأتي هوجي. 574 00:48:01,840 --> 00:48:04,912 ما هو؟ ماذا يحدث؟ 575 00:48:07,240 --> 00:48:09,879 Huggy، كنا نظن ربما يمكنك أن تقول لنا. 576 00:48:10,080 --> 00:48:13,868 - عن ما؟ - حسنًا، فلنبدأ من الأعلى. 577 00:48:14,920 --> 00:48:20,153 هل تعرف رجلين قاتلين، ربما تم استيرادها مؤخرًا ... 578 00:48:20,360 --> 00:48:22,715 ...الذي حاول حرقنا؟ 579 00:48:24,360 --> 00:48:26,749 وأي شيء آخر قد تصادف أنك تعرف... 580 00:48:26,960 --> 00:48:32,159 ...حول دوبي أو هندرسون أو ستيل... 581 00:48:32,360 --> 00:48:36,672 ...أو أي شقيق آخر من رجال الشرطة قد يكون العمل الإضافي كأشرار؟ 582 00:48:38,120 --> 00:48:39,792 ستارسكي... 583 00:48:40,000 --> 00:48:43,629 ...أنا لا أحب التحدث إلى رجال الشرطة عن رجال الشرطة. 584 00:48:45,600 --> 00:48:47,318 هوجي... 585 00:48:47,520 --> 00:48:50,034 …لقد حاولوا قتلنا. 586 00:48:52,000 --> 00:48:53,718 نحن. 587 00:48:54,080 --> 00:48:56,196 لقد حاولوا إحداث ثقوب في أجسادنا.. 588 00:48:56,400 --> 00:48:59,870 ...حيث لم تكن أجسادنا مقصودة أن يكون لديك ثقوب. 589 00:49:00,080 --> 00:49:03,356 إذن هل ستتحدث معنا الآن؟ 590 00:49:05,280 --> 00:49:11,310 دوبي شرطي جيد جدًا لكنه يحب المهور كثيرا... 591 00:49:12,640 --> 00:49:14,437 ...لكنه ليس في طور التناول. 592 00:49:14,640 --> 00:49:17,996 وبالإضافة إلى ذلك، فهو لن يحاول التسريح أو أي شيء من هذا القبيل. 593 00:49:18,200 --> 00:49:19,428 ماذا عن هندرسون؟ 594 00:49:20,880 --> 00:49:22,438 هندرسون؟ 595 00:49:22,640 --> 00:49:26,872 لقد حصل هندرسون على الكثير من الخبز ليكون على اتخاذ. 596 00:49:27,080 --> 00:49:32,234 علاوة على ذلك، فهو مخطوب لبعض المال من الدرجة العالية جدا. 597 00:49:33,400 --> 00:49:38,235 إن أمر المدعي العام يشبه الكساد، بقدر ما يهمه. 598 00:49:38,440 --> 00:49:42,479 عين هندرسون على المناصب العليا. 599 00:49:43,440 --> 00:49:46,273 مهلا، هل حفرت ذلك؟ 600 00:49:46,480 --> 00:49:47,993 كيف فعلوا ذلك؟ 601 00:49:48,200 --> 00:49:51,158 - هم... هل...؟ - هوجي. 602 00:49:53,680 --> 00:49:55,272 ماذا عن ستيل؟ 603 00:49:56,720 --> 00:49:58,472 ستيل؟ 604 00:49:58,680 --> 00:50:01,148 إنه قط سيء جدًا يا رجل. 605 00:50:01,360 --> 00:50:06,354 أعني أنه معجب جدًا لعدد قليل من الفتيات العاملات في المنطقة. 606 00:50:07,680 --> 00:50:13,312 ودعني أخبرك، إنه لا يهتم بكم يا رفاق على الإطلاق. 607 00:50:13,520 --> 00:50:16,353 نعم، حسنا، لم يبقي ذلك سرا. 608 00:50:16,560 --> 00:50:19,120 هوجي، ماذا عن القتلة؟ 609 00:50:21,360 --> 00:50:26,992 الرجلان الجديدان الوحيدان اللذان سمعت عنهما كان زين وكانيل. 610 00:50:27,280 --> 00:50:30,477 لكن لو كانوا بعدك لقد حصلوا عليك. 611 00:50:37,880 --> 00:50:41,111 هوغي، نحن مدينون لك. 612 00:50:47,640 --> 00:50:50,712 احصل عليه، ماما. 613 00:50:53,760 --> 00:50:55,591 أنت تعرف... 614 00:50:56,960 --> 00:50:59,520 ... قال تالمان نفس الشيء عن هؤلاء الرجال القتلة. 615 00:50:59,720 --> 00:51:01,711 لذا؟ 616 00:51:04,120 --> 00:51:06,554 سأقول لك شيئا، هاتش. 617 00:51:06,760 --> 00:51:10,150 عندما كنت في المدرسة الثانوية، كنت ألعب ظهير دفاعي لفريق كرة القدم. 618 00:51:10,360 --> 00:51:12,874 و بنهاية الموسم . لم نهزم.. 619 00:51:13,080 --> 00:51:16,675 ...والفريق الذي كنا نلعب فيه لم يهزم. هل حصلت على عشرة سنتات؟ 620 00:51:16,880 --> 00:51:19,678 وكان لديهم طفل أسود نهاية اللعب بالنسبة لهم. 621 00:51:19,880 --> 00:51:21,871 وكان أمر اسمه. ركض 100 في 9.9. 622 00:51:22,080 --> 00:51:24,799 لم أستطع مواكبة له إذا كنت أركب على قذيفة مدفع. 623 00:51:25,000 --> 00:51:31,030 لذلك كان الأمر أنني لم أستطع تحمل التكاليف للسماح لهذا الطفل أن يمتصني، حسنًا؟ 624 00:51:31,240 --> 00:51:32,878 استمروا في إرساله في منطقتي. 625 00:51:33,080 --> 00:51:35,674 كان يركض بجانبي، وسأذهب للركض خلفه. 626 00:51:35,880 --> 00:51:38,348 ومن ثم سأبدأ في الاستماع، هاتش... 627 00:51:38,640 --> 00:51:43,077 ...لأن هناك صوتًا الجماهير تصنع عندما تكون الكرة في الهواء. 628 00:51:43,960 --> 00:51:47,748 إنه نوع من مثل 10000 شخص الحصول على ضربة في القناة الهضمية في نفس الوقت. 629 00:51:47,960 --> 00:51:49,951 مرحبًا. سيد تالمان، من فضلك. 630 00:51:50,160 --> 00:51:53,277 المحقق ستارسكي هنا. الأمر عاجل، وسيريد أن يتم إيقاظه. 631 00:51:53,480 --> 00:51:57,632 شكرًا. ويمكنني أن أقول من خلال هذا الصوت أن الكرة كانت في الهواء.. 632 00:51:57,840 --> 00:51:59,432 ...وأنني قد امتصت. 633 00:51:59,640 --> 00:52:01,995 سيد تالمان؟ نعم، المحقق ستارسكي هنا. 634 00:52:02,200 --> 00:52:05,317 سؤال واحد سريع. هذين الرجلين قلت لا يمكن أن تفوت لنا... 635 00:52:05,520 --> 00:52:09,149 .. أسمائهم هل هم زين وكانيل؟ 636 00:52:10,640 --> 00:52:12,596 شكرًا لك. 637 00:52:13,960 --> 00:52:15,871 لقد سمعت هذا الصوت للتو، هاتش. 638 00:52:16,080 --> 00:52:18,753 - لقد امتصنا. - ماذا تقصد؟ 639 00:52:18,960 --> 00:52:22,157 الجميع يقول هذين الرجلين لا يمكن أن تفوت. تمام. 640 00:52:22,360 --> 00:52:24,715 أقول أنهم لا يغيبون إلا إذا كان من المفترض أن يفعلوا ذلك. 641 00:52:25,520 --> 00:52:26,999 لماذا كان من المفترض أن يغيبوا؟ 642 00:52:27,200 --> 00:52:29,668 لأنه من كان أردت أن أقتل ليس أنت وأنا... 643 00:52:29,880 --> 00:52:32,269 ...ولكن واحد أو كليهما من هؤلاء الأطفال التي حصلت على رش. 644 00:52:32,480 --> 00:52:33,799 لا أحد يحقق في هذا. 645 00:52:34,000 --> 00:52:36,719 الجميع يعتقد لقد كانت حالة خطأ في الهوية. 646 00:52:36,920 --> 00:52:39,912 هناك جثتان هناك أن لا أحد يعطي لعنة عنه. 647 00:52:40,120 --> 00:52:42,634 - لم يلاحقوك أبداً. - أبداً. 648 00:52:44,960 --> 00:52:46,188 طيب هل تشتريه؟ 649 00:52:48,400 --> 00:52:50,277 أنا أشتريه. 650 00:52:59,800 --> 00:53:01,870 حسنا، دعونا نرى، 16. 651 00:53:02,080 --> 00:53:03,877 ستة عشر، 16... 652 00:53:04,080 --> 00:53:06,355 أوه، نحن هنا. 653 00:53:13,320 --> 00:53:17,074 شخصية صغيرة أنيقة كانت لديها. وأتساءل كيف يبدو وجهها. 654 00:53:17,280 --> 00:53:18,918 هؤلاء الشباب اليوم هم حقا... 655 00:53:19,120 --> 00:53:21,714 تم تحديد الهوية من خلال بصمات أصابعها؟ 656 00:53:21,920 --> 00:53:26,630 نعم يا سيدي. باتريشيا تالبوت, العمر 19، أنثى، قوقازية. 657 00:53:26,840 --> 00:53:29,513 اعتدنا أن نسميهم "الأبيض". أتذكر عام 1941.. 658 00:53:29,720 --> 00:53:32,280 هل سيكشف تشريح الجثة عن أي شيء؟ 659 00:53:32,920 --> 00:53:36,117 حسنا، فقط أنها قتلت بسلاح ثقيل من مسافة قريبة.. 660 00:53:36,320 --> 00:53:38,356 ...وكانت حامل في الشهر الثاني. 661 00:53:38,560 --> 00:53:41,028 لا يوجد خاتم زفاف أو خطوبة. 662 00:53:41,240 --> 00:53:43,435 - هل رأيتم ما يكفي يا رفاق؟ - نعم. 663 00:53:43,640 --> 00:53:47,110 - هل يمكننا رؤية متعلقاتها الشخصية؟ - أوه، لا أعتقد ذلك. 664 00:53:47,320 --> 00:53:50,756 وكانت زميلتها في الغرفة تفحصهم في المنضدة الأمامية عندما انسحبت. 665 00:53:50,960 --> 00:53:53,315 ربما تكون قد رحلت الآن. 666 00:53:57,080 --> 00:53:58,638 أوه يا آنسة؟ يفتقد؟ 667 00:53:58,840 --> 00:54:00,717 - هل أنت زميلة باتريشيا تالبوت في الغرفة؟ - نعم. 668 00:54:00,920 --> 00:54:02,592 - هل تلك متعلقاتها الشخصية؟ - لماذا؟ 669 00:54:02,800 --> 00:54:05,519 ضباط الشرطة. نود لإلقاء نظرة عليهم، من فضلك. 670 00:54:05,720 --> 00:54:07,312 حسنا، أنا لا أعرف. 671 00:54:07,520 --> 00:54:10,114 - لقد وقعت على إيصال لهم هناك. - دعني أشرح... 672 00:54:10,320 --> 00:54:12,993 آنسة، ما اسمك؟ 673 00:54:13,200 --> 00:54:15,395 نيبل. جريتشن كنيبل. 674 00:54:15,600 --> 00:54:17,511 - حسنًا يا آنسة نيبل.. - السيدة. 675 00:54:17,720 --> 00:54:22,396 سيدة نيبل، لم نعرف باتريشيا أبدًا. لكنها قتلت... 676 00:54:22,600 --> 00:54:24,352 ...ونريد معرفة ذلك من فعل ذلك. 677 00:54:24,560 --> 00:54:27,438 أعتقد أن هذا يجعلنا أصدقاء لها أيضًا. 678 00:54:27,920 --> 00:54:30,070 الكثير من رجال الشرطة يقولون أشياء من هذا القبيل. 679 00:54:31,080 --> 00:54:34,152 نعم. ويقول الكثير من رجال الشرطة أيضًا، "يا له من صباح جميل"... 680 00:54:34,360 --> 00:54:37,557 ...ولكنك تعرف الفرق بينهما الذين يعرفون اللحن.. 681 00:54:37,760 --> 00:54:40,228 ... وتلك التي هي عادلة قول الكلمات. 682 00:54:42,800 --> 00:54:45,439 - حسنا... - شكرا لك. 683 00:54:53,280 --> 00:54:55,840 مهلا، كيف تأتي الشرطة لم يتمسك بأشياء باتي؟ 684 00:54:56,040 --> 00:54:57,314 هذا سؤال جيد. 685 00:54:57,520 --> 00:55:00,273 لماذا لم الشرطة التمسك بأشياء باتي؟ 686 00:55:01,520 --> 00:55:03,875 - مهلا، ستارسكي. لدي فكرة. - أخبرني. 687 00:55:04,080 --> 00:55:07,072 تولى القسم ركض على الأطفال الذين قتلوا. 688 00:55:07,280 --> 00:55:08,713 - وماذا لو لم يفعلوا؟ - في طريقي. 689 00:55:08,920 --> 00:55:11,115 - وتطمن على زين وكانيل كمان. -مسكتك. 690 00:55:11,320 --> 00:55:14,437 - عليك أن تتصل بالرقم 8 للحصول على خط خارجي. - شكرًا لك. 691 00:55:17,240 --> 00:55:19,800 هل كنتم أصدقاء شخصيين مقربين مع الآنسة تالبوت؟ 692 00:55:20,000 --> 00:55:22,833 لقد كلفونا للتو. لم نأخذ نفس الدورات. 693 00:55:23,040 --> 00:55:25,395 أنا فيز. إد. رئيسي. كانت تأخذ prelaw. 694 00:55:25,600 --> 00:55:27,909 أريد الأولوية الأولى على هؤلاء الأفراد. 695 00:55:28,120 --> 00:55:30,588 باتريشيا تالبوت المتوفاة. 696 00:55:31,160 --> 00:55:33,390 - قلت prelaw، أليس كذلك؟ - نعم. 697 00:55:33,600 --> 00:55:35,716 ليس أنها كانت كبيرة إرهاق الكتب ولكن.. 698 00:55:35,920 --> 00:55:39,356 ...ولكن لأن المحامين أغنياء، و لقد أرادت دائمًا زوجًا ثريًا. 699 00:55:40,680 --> 00:55:42,989 قالت ذلك ، هاه؟ 700 00:55:43,200 --> 00:55:46,715 أنا أفضّل الرجل الذي يتمتع بلياقة بدنية. أنت تعرف ما أعنيه؟ 701 00:55:48,320 --> 00:55:50,788 ربما هناك واحدة طويلة على كل من Zane و Cannell. 702 00:55:51,000 --> 00:55:52,479 ربما كلاهما ملف أحمر. 703 00:55:54,680 --> 00:55:57,672 جريتشن، هل لديهم من أي وقت مضى المعلمين الضيوف في الجامعة؟ 704 00:55:58,920 --> 00:56:01,309 - نادرا ما يكون في الفيزياء. إد. - ماذا عن القانون المسبق؟ 705 00:56:01,920 --> 00:56:05,469 - لا أعرف. أنا آخذ فيزا. إد. - أوه نعم. 706 00:56:07,760 --> 00:56:08,988 ما هذا؟ 707 00:56:10,320 --> 00:56:12,072 الجدول الدراسي. 708 00:56:12,560 --> 00:56:15,028 - إنه هندرسون. - نعم، إنه هندرسون. 709 00:56:15,240 --> 00:56:17,515 - كيف عرفت؟ - لا أعلم كيف وصل إليها.. 710 00:56:17,720 --> 00:56:19,119 ...ولكن استمع لهذا. - أفعل. 711 00:56:19,320 --> 00:56:21,515 شكرا، جريتشن. شكرًا لك. 712 00:56:23,920 --> 00:56:27,071 يرشد الفصل التي أخذتها مرتين في الأسبوع. 713 00:56:27,760 --> 00:56:29,432 تمام. 714 00:56:29,640 --> 00:56:31,119 يحدث الحب. 715 00:56:31,320 --> 00:56:32,548 هي تزهر. 716 00:56:32,760 --> 00:56:34,910 انها لن تذهب بعيدا. إنها لن تتخلص من الطفل. 717 00:56:35,120 --> 00:56:37,509 زواجه قادم. عليه أن يتخلص منها. 718 00:56:37,720 --> 00:56:39,199 ماذا عن زين وكانيل؟ 719 00:56:39,400 --> 00:56:42,153 لقد جعلهم يتورطون في جريمة قتل إثنان. هذا هو موسيقى الراب ضيق. 720 00:56:42,360 --> 00:56:44,351 تم إسقاط التهم بواسطة تخمين من؟ 721 00:56:44,560 --> 00:56:46,118 النائب العام هندرسون. 722 00:56:46,320 --> 00:56:48,595 الطفل الذي سرق تورينو. ماذا عنه؟ 723 00:56:48,800 --> 00:56:51,473 - تحت المراقبة بناء على طلب... - هندرسون. 724 00:56:51,680 --> 00:56:56,435 لذلك جعل الطفل يسرق السيارة وأوصل الفتاة إلى الشاطئ.. 725 00:56:56,640 --> 00:56:58,676 ...أين زين وكانيل انتظر لقتلهم. 726 00:56:58,880 --> 00:57:02,270 وهندرسون يحصل على الجميع معتقدًا أنني كنت الضحية المقصودة. 727 00:57:02,480 --> 00:57:04,914 محاكمة تالمان ليس لها أي شيء للقيام بهذا. 728 00:57:05,120 --> 00:57:08,829 الأمر برمته، يدعمون بعضهم البعض يصل، الأدلة المؤيدة، هراء. 729 00:57:09,040 --> 00:57:12,112 - كان كل ذلك واجهة للتخلص من الفتاة. - إنه مناسب. 730 00:57:12,320 --> 00:57:16,518 - إنه مناسب. كل شيء يناسب. - سمعت هذا الصوت، هاتش. 731 00:57:16,720 --> 00:57:18,711 الكرة في الهواء. 732 00:57:28,000 --> 00:57:29,228 هناك ولدنا. 733 00:58:01,120 --> 00:58:03,315 صباح الخير يا تشارلز. 734 00:58:05,400 --> 00:58:06,719 - الآنسة فورسيث. - صباح الخير. 735 00:58:06,920 --> 00:58:10,754 أوه، سيد هندرسون، هناك رسالة بالنسبة لك هنا في مكان ما. أوه، وهنا هو عليه. 736 00:58:10,960 --> 00:58:13,554 السيد زين كانيل اتصلت منذ حوالي نصف ساعة. 737 00:58:13,760 --> 00:58:17,435 وقال إنه يجب إعادة التفاوض أو لن تكون هناك محاكمة. 738 00:58:21,680 --> 00:58:22,908 شكرًا لك. 739 00:59:28,240 --> 00:59:29,912 أوه، كان ينبغي أن نكون عالقين مع سيارتي. 740 00:59:30,120 --> 00:59:32,475 فإذا أقلع لن نلتزم به أبدًا في هذا. 741 00:59:32,680 --> 00:59:34,875 أنت تعرف ماذا يحدث لنا إذا كان هذا لا يعمل؟ 742 00:59:35,080 --> 00:59:38,993 وسوف تنجح. وسوف تنجح. تعال. تعال. 743 00:59:47,800 --> 00:59:50,758 لقد تقدم كثيراً. علينا أن نكسر الضوء. تعال. 744 00:59:53,920 --> 00:59:55,148 هل ستنظر إلى ذلك الرجل؟ 745 00:59:55,360 --> 00:59:58,750 وأتساءل ما هي الألوان التي لا يحبها إلى جانب اللون الأحمر. دعونا الحصول عليه. 746 01:00:04,880 --> 01:00:06,996 ستارسك، أنا لا أنبح أصدق ذلك. 747 01:00:07,240 --> 01:00:08,673 يا فتى. 748 01:00:08,880 --> 01:00:10,632 هل ستخبر هؤلاء اليو من نحن؟ 749 01:00:10,840 --> 01:00:12,193 الكثير من الخير الذي سيفعله. 750 01:00:24,960 --> 01:00:26,598 امسكها. 751 01:00:27,080 --> 01:00:29,071 نحن رجال شرطة. 752 01:00:32,200 --> 01:00:34,236 هل أنت مستعد لهذا؟ 753 01:00:39,320 --> 01:00:42,118 - تمام؟ - أنا آسف، الرقيب هاتشينسون. 754 01:00:42,320 --> 01:00:45,835 انظر، أنا ستارسكي. إنه هاتش. 755 01:00:55,200 --> 01:00:56,758 لن نحصل عليه أبداً. لقد فقدناه. 756 01:00:56,960 --> 01:00:59,599 لقد حصلت عليه على بعد مبنيين على اليسار. الفندق. 757 01:01:19,160 --> 01:01:20,832 سوف آخذ الظهر. 758 01:01:21,040 --> 01:01:22,996 ابق على اتصال. 759 01:01:44,920 --> 01:01:46,399 جاهز في الخلف. 760 01:02:02,240 --> 01:02:05,073 المصعد يتجه للأعلى. أنا آخذ الدرج. 761 01:02:10,400 --> 01:02:12,516 لقد حصلت على الهروب من الحريق. 762 01:02:26,880 --> 01:02:28,108 إنه في طريقه إلى الثالثة. 763 01:02:34,840 --> 01:02:36,990 انه لك على أربعة. في طريقي إلى الخامسة. 764 01:02:37,200 --> 01:02:38,758 لقد ذهبت. 765 01:02:55,760 --> 01:02:57,193 إنه يتجه إلى الطابق التالي. 766 01:03:03,840 --> 01:03:05,068 تمر الخمس. 767 01:03:05,280 --> 01:03:07,840 يبدو أن هناك فقط بضع قصص أخرى. 768 01:03:12,800 --> 01:03:14,836 - هل تتذكر كيف قلت أنه مرحاض؟ - نعم. 769 01:03:15,040 --> 01:03:17,270 حسنا، هناك شخص ما هناك يتدفق. 770 01:03:19,280 --> 01:03:21,840 السادسة الماضية. سبعة هو رقم الحظ. 771 01:03:25,920 --> 01:03:27,831 سبعة. سبعة. هيا سبعة. 772 01:03:28,040 --> 01:03:29,837 الحمد لله. 773 01:03:38,800 --> 01:03:41,268 - من هذا؟ - هندرسون. اسمحوا لي بالدخول. 774 01:03:47,120 --> 01:03:51,272 جعلني آتي إلى هنا كان غبيًا. أنتما غبيتان. 775 01:03:51,800 --> 01:03:55,156 انظر يا متهور، لقد أخبرتنا للتواصل معك عبر فات رولي... 776 01:03:55,360 --> 01:03:56,588 ...وهذا ما فعلناه. 777 01:03:56,800 --> 01:03:58,756 - إذن من أرسل لي المذكرة؟ - أية ملاحظة؟ 778 01:03:58,960 --> 01:04:02,032 - انه في الداخل. أين أنت؟ - في الموقف، ستارسك. 779 01:04:10,120 --> 01:04:14,671 - الشرطة، افتح! - أيها الزاحف المخادع الرديء! هناك! 780 01:04:16,120 --> 01:04:17,439 امسكها! شرطة! 781 01:04:18,480 --> 01:04:20,710 استخدمه ككتلة. 782 01:04:20,920 --> 01:04:23,070 - قمت بتعيين؟ - تعيين. 783 01:04:28,800 --> 01:04:30,870 لا، انتظر! لا تطلق النار! 784 01:04:48,920 --> 01:04:52,196 إنهم في المصعد يتجه إلى أسفل! يتحرك! 785 01:05:25,080 --> 01:05:27,992 سحب حولها! إنهم متجهون إلى المرآب! 786 01:05:28,200 --> 01:05:29,918 مسكتك. 787 01:06:48,520 --> 01:06:50,078 مهلا، فرانكي. ماذا يحدث؟ 788 01:06:50,280 --> 01:06:54,159 - ماذا حدث للسيارة؟ - مهلا، فرانكي، لا تنتقد. 789 01:06:54,360 --> 01:06:57,875 مهمة مخصصة مثل هذه تستغرق ساعات. أنها ليست رخيصة. 790 01:06:58,080 --> 01:07:00,913 ولا يدير أي منهما صالة ألعاب رياضية. مهلا، هاتش؟ 791 01:07:01,120 --> 01:07:02,348 ها هي فاتورتك. 792 01:07:02,760 --> 01:07:04,079 ادفع للرجل. 793 01:07:05,120 --> 01:07:07,839 - ليس مرة أخرى. - أنا مدين لك. 794 01:07:09,120 --> 01:07:11,998 - أنا لا أنتمي حتى إلى هذه الصالة الرياضية. - سأعوضك. 795 01:07:12,200 --> 01:07:14,634 - سآخذك إلى العشاء. - لا أستطيع تحمله. 796 01:07:14,840 --> 01:07:18,674 الى جانب ذلك، أنا لا أستطيع تحمل شرائح لحم فول الصويا وفطائر جنين القمح. 797 01:07:18,880 --> 01:07:20,916 انها جيدة بالنسبة لك. 798 01:07:22,400 --> 01:07:26,188 أنا أعرف هذا المكان العظيم للفلفل الحار. الفلفل الحار الجو حار جدًا، ويجعل أذنيك تدخنان. 799 01:07:26,400 --> 01:07:29,790 تشعر أنها تسير على طول الطريق. هكذا تعرف أنه جيد جدًا. 800 01:07:30,000 --> 01:07:32,673 - يبدو رائعا. - إنها في برودواي. من الصعب أن تجد... 801 01:07:32,880 --> 01:07:34,791 ... لذا عليك أن تتبعني، احفر؟ 802 01:07:35,000 --> 01:07:36,956 - نعم سأتبعك. - جيد. 803 01:07:37,160 --> 01:07:39,230 مهلا، هاتش. 804 01:07:39,440 --> 01:07:42,159 - لن...؟ - لا، سأتبعك، ستارسك. 805 01:07:42,360 --> 01:07:44,749 ثق بي. سأتبعك. 806 01:07:44,960 --> 01:07:47,190 مهلا، سوف تحب ذلك. 807 01:08:08,680 --> 01:08:12,355 مهلا، هاتش! انتظر! 808 01:08:12,560 --> 01:08:14,835 يا! 809 01:08:43,320 --> 01:08:44,275 ترجمات بواسطة مجموعة وسائل الإعلام SDI 810 01:08:45,275 --> 01:08:55,275 تم التنزيل من www.AllSubs.org 811 01:08:55,325 --> 01:08:59,875 الإصلاح والمزامنة بواسطة من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0